Sam,
Big Thanks for your recent changes - scrollbars help a lot...
That forum post intend is still a problem - if you switch your screen resolution to 1024 x 768 px and visit some long posts with 100 or more replies you can see what happens with current indent - for example http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=96160 and scroll down...
