Ok, xavier, ya di con la solución. Parece ser que era un problema del scorm-player, yo tenía la version 1.9.2 y he actualizado a 1.9.9+ y todo funciona perfectamente. Gracias por tu tiempo y tus consejos.
Cosas de Desarrolladores
Menus descuadrados con Scorm
Este hilo de discusión ha sido cerrado por lo que no admite respuestas.