Would that be MDL-25215? Yeah, we saw that issue in the Bug Tracker.
http://tracker.moodle.org/browse/MDL-25215 File extension lost when using "Save As" field
But our Faculty says that she's not renaming the file at all, just uploading it. We're just starting our investigation and will report back -- probably on the Tracker.
Thanks for replying.