从2.0开始，Moodle的翻译工作改为利用社区协作完成，不再像以前必须拥有CVS权限了。这意味着说，任何想对翻译工作做贡献的人，只要在 http://lang.moodle.org 注册，就可以开始翻译。翻译的结果在线直接提交给该语言的维护人（简体中文的维护人是李凌和我），由维护人最后确认，将其合并入官方翻译包。
详情请参考：http://docs.moodle.org/en/Translation_2.0
闲暇时或发现有不恰当的翻译时，就加入进来吧。哪怕只翻译/修正一条也好，多翻译/修正更好，但一定得保证质量啊！