Issued certificates are stored in the moodle database. You can use phpmyadmin or other database tools to delete certificates that have been issued to a special student.
If the option "save certificates" is set to "yes", then a copy of each certificate is stored in the folder you mentioned. But it is merely cached here. The database entries are the certificates that count.
Custom certificate (plugin)
Remove A Students Issued Certificate
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.