Both, and the logs don't say what ws looked at, just says forum view. No, one says forum view, two give names, which are listed on the front page. Anyway, I just deleted the forums to be done with it.
However, from reading what I have, it's not like someone turned up at the site for a normal browse. I don't know how robots work, only that just because you say go away, doesn't mean they will. Need to read more about this. It's also fascinating to read who these robots work for -there are some that trawl sites looking for scams, counterfeit stuff, malware, copyright infringement and so on. I don't mind those, but there are plenty of others that are in effect spam bots.
Anyway, I blocked ip access to the ones I don't like. For now.