Est-ce que quelqu'un à réussi à utiliser le module questionnaire en français ?
Je n'y arrive pas
et je voudrais orienter mes recherches : bug du module ou problème de configuration de mon serveur. Merci d'avance...
Bonjour,
S'agit-il du module Questionnaire (non encore standard dans Moodle) ou du module Consultation ?
Je n'ai pour ma part aucune difficulté à utiliser le module standard Consultation sur Moodle 1.4.2. Je soupçonne que votre installation de Moodle n'est pas la dernière.
Quelle est votre version de Moodle ?
S'agit-il du module Questionnaire (non encore standard dans Moodle) ou du module Consultation ?
Je n'ai pour ma part aucune difficulté à utiliser le module standard Consultation sur Moodle 1.4.2. Je soupçonne que votre installation de Moodle n'est pas la dernière.
Quelle est votre version de Moodle ?
Il s'agit bien du module questionnaire ( non standard), la dernière version...
quand à moodle lui même c'est 1.4.2 nearly
quand à moodle lui même c'est 1.4.2 nearly
Alors je pense que c'est plus ou moins normal : je ne traduis les modules que lorsqu'ils sont standard dans Moodle ou qu'ils sont officiellement dans le CVS de Moodle (pas dans les contributions), car lors du développement, les chaînes changent souvent !
Il n'y a donc jusqu'ici que très peu de chaînes traduites.
Est-ce que le module fonctionne correctement en anglais ?
Nicolas
Il n'y a donc jusqu'ici que très peu de chaînes traduites.
Est-ce que le module fonctionne correctement en anglais ?
Nicolas
Oui cela marche en anglais.
Mais le problème est ailleurs.
En fait ce module utilise une autre application qui s'appelle phpESP et qui possède son propre système de traduction basé sur gettext. (c'est d'aillleurs plus compliqué que le système adopté par Moodle...)
Le problème doit venir de là d'ailleurs car en fait je me rend compte que quand je veux utiliser le français, cela ne marche pas : c'est apache qui plante !
J'ai un message [notice] child pid 6764 exit signal Segmentation fault (11) dans les log.
Donc cela doit venir de la version d'apache ou de php ou encore de gnu gettext ou encore d'autre chose ou d'une combinaison de tout ca
Je continue mes recherches mais si chez quelqu'un ça marche, je serais très interressé par sa config.
Mais le problème est ailleurs.
En fait ce module utilise une autre application qui s'appelle phpESP et qui possède son propre système de traduction basé sur gettext. (c'est d'aillleurs plus compliqué que le système adopté par Moodle...)
Le problème doit venir de là d'ailleurs car en fait je me rend compte que quand je veux utiliser le français, cela ne marche pas : c'est apache qui plante !
J'ai un message [notice] child pid 6764 exit signal Segmentation fault (11) dans les log.
Donc cela doit venir de la version d'apache ou de php ou encore de gnu gettext ou encore d'autre chose ou d'une combinaison de tout ca
Je continue mes recherches mais si chez quelqu'un ça marche, je serais très interressé par sa config.
Bonsoir,
Je viens de le tester sur mon serveur moodle de test et ça marche, même en françis, à part quelques petits défauts normaux pour une version démo.
Ma config:
XServe G4,
Mac OS X Server 10.3.6 (Darwin Kernel Version 7.6.0),
Apache 1.3.29 (Apache/1.3.29 (Darwin) mod_ssl/2.8.16 OpenSSL/0.9.7b PHP/4.3.6 mod_perl/1.26)
PHP 4.3.6
Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112200)
Bonne soirée et bons tests
Nicolas
PS J'ai déplacé cette discussion dans le forum général.
Je viens de le tester sur mon serveur moodle de test et ça marche, même en françis, à part quelques petits défauts normaux pour une version démo.
Ma config:
XServe G4,
Mac OS X Server 10.3.6 (Darwin Kernel Version 7.6.0),
Apache 1.3.29 (Apache/1.3.29 (Darwin) mod_ssl/2.8.16 OpenSSL/0.9.7b PHP/4.3.6 mod_perl/1.26)
PHP 4.3.6
Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112200)
Bonne soirée et bons tests
Nicolas
PS J'ai déplacé cette discussion dans le forum général.