First and most obvious question (so at least it can be ruled out!) - are you using a customised theme and if you switch to a standard theme like standard_logo do you still have the same trouble with the HTML editor?
Text editors
site-wide editor issue
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.