I agree with Howard's caveat, but even so, the OU's ForumNG module (http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=2927) has this feature.
Forum
Which students have read a particular post
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.