Hi Andreas,
ich mach das über einen RO-Account:
mysqldump -u benutzername -ppasswort -C -Q -e -a -l --skip-lock-tables moodle | gzip > moodle-backup001.sql.gz
evtl. kann der ein oder andere Schalter auch wegbleiben. Den Dump ziehe ich dann gleich per FTP mit dem kompletten Dateibaum herunter, was nur bei vollständig neuem Backup etwas länger dauert, zwischendrin sag ich dem FTP-Client, er soll nur die veränderten oder neuen Dateien herunterladen.
Schön an der "Hosts"-Umleitung ist, dass alle anderen Links weiterhin außerhalb von localhost normal funktionieren.
Andererseits kann ich so den internen Teil meines moodles auch in Klassenzimmern ohne Internetanbindung aus der Offline-Version vom Netbook nutzen, zB. wenn ich Schülerarbeiten oder -uploads präsentieren will.
lg
Norbert