It is an important issue for spanish language MOODLE users, but there is a simple pathway to successfully import spanish-language PPT files into Moodle 1.9.x & Mooodle 2.0.2 lessons: You MUST save the powerpoint HTML with a UTF8 encoding. It is cumbersome, but it will save you a lot of time when you basically want to make a Moodle lesson with the text and images you already have inside a powerpoint presentation. The full procedure is described in spanish in the following paragraphs:
Para los usuarios en español que tienen su sitio Moodle codificado en UTF-8 (recomendado), existe el problema de que se trunca la importación de archivos PowerPoint a lecciones cuando las transparencias de PowerPoint tienen eñes y letras acentuadas (á,é,í,ó,ú).
La solución es simple: Se requiere editar las opciones de PowerPoint que grabe los archivos con codificación UTF8, en lugar de la que normalmente usa por default.
Abre tu presentación. En PowerPoint 2003 elige HERRAMIENTAS, luego OPCIONES, en GENERAL elige OPCIONES WEB, En CODIFICACION cambia la que estaba por Unicode (UTF-8). Guarda la presentacion como páginas web y luego ZIPea el directorio donde están todas las imágenes, sube el archivo zip y funciona como magia.
En PowerPoint 2007 tienes que navegar un poco más para elegir las mismas opciones.
Finally, (the new) Office 2010 will not allow you to save your powerpoint presentation into HTML. Work-arounds do exist, but it is easier and cheaper to use LibreOffice instead. You can also use a Virtual Machine (VMWare, VirtualBox, etc) with the old (user-friendly) Office 2003 installed.