Hallo Martin,
ein moodle Modul/Plugin, das deinen Spezifikationen entspricht gbt es meines Wissens nicht. Aber schau dir mal Cobocards an (http://www.cobocards.com/de/) Das erfüllt alle deine Kriterien. Nachteil ist natürlich, dass LernerInnen ein zusätzliches Konto eröffnen müssen und das die Android und iPhone Apps einen Pro-Account benötigen (Ich glaube ab 1,50 im Monat). Ich arbeite selber damit und mein Spanisch und Niederländisch haben profitiert.
Liebe Grüße,
Stephan