Bonjour Stéphane,
Merci pour cette réponse. Pour ce qui est d'utiliser le patch, je ne maitrise pas suffisamment l'édition du code pour modifier mon moodle. Par ailleurs, cela peut devenir une source de problèmes lors des mises à jour.
Souhaitons que ce problème soit pris en compte par les développeurs dans les prochaines versions de Moodle.
Cordialement, Franck Petit