O problema é o Chrome reconhecer o javascript utilizado pelo editor (fckeditor, htmleditor) , não é um problema do Moodle ,qualquer projeto (drupal, joomla) que utilize estes editores terá este problema com os browsers que não suportam o javascript utilizado.