I noticed that in that post I pointed you to, there is an error, in that you need to drop the last " from the link. This is because the last " is added automatically.
I can't recall what the different types of setting to open a new pager a new window. However I am sure the _blank should open the menu link in a new tab. You can always Google the alternatives...