Eventuell Funktioniert folgende Alternative, die keine neue Rolle benötigt....
1. Man erstellt eine Kursunterbereich.
2. Diesem Kursunterbereich weißt man dann die gewünschten Schüler der Rolle Lehrer zu.
Damit haben ALLE Kurse innerhalb dieses Kursunterbereichs die gewünschten Schüler als Lehrer zugewiesen .... diese werden aber nicht explizit als solche Lehrer in der Kursübersicht angezeigt. Direkt dem Kurs können aber auch User der Rolle Lehrer zugewiesen werden. Diese werden dann als solche in der Kursübersicht angezeigt.
P.S. Man muss den Schülern mit Lehrerrechten vertrauen können!!! Wenn einer auf die dumme Idee kommt, den Kurs für Gäste freizugeben und irgendeinen "Müll" einstellt, wäre das problematisch.