Olá, Maicon
quanto a criar uma nova página dentro do moodle, você pode criar um arquivo .php (ou até mesmo .html) no subdiretório do moodle que você achar mais conveniente e fazer o link em alguma página para lá.
Para que você tenha acesso aos recursos do moodle, você vai precisar ao menos fazer um "require_once("config.php")" e utilizar as funções "print_header()" e "print_footer()" para imprimir o cabeçalho (juntamente com a importação dos css e js) e o rodapé.
Para saber mais sobre como programar para o moodle sugiro a leitura do material que existe na wiki: http://docs.moodle.org/en/Developer_documentation .
Abraço,
Daniel