Problemas Generales

Creo que Nvu puede serviros para lo que estáis buscando. Está desarrollado para GNU/Linux pero también con versiones para Mac OS y Windows. Yo todavía no lo he probado (sólo lo he instalado y toquiteado un poco para ver de qué va) pero, por lo que he leído, parece muy muy similar al Composer de Mozilla (de hecho es una modificación de éste) y se declara rival de FrontPage y de Dreamweaver.
En la web del autor puedes encontrar más información: http://www.glazman.org/weblog/ y en el enlace concreto de NVU más info y acceso a la descarga: http://www.nvu.com/
Espero que os sea útil. Suerte y saludos,

Juanmi