Se você cadastra os alunos em bloco, via arquivo csv, basta alterar o dado referente ao período no arquivo e carregar novamente. Durante o carregamento, marcar para atualizar os dados, mas manter outros (tipo a senha). Tome cuidado para que os demais dados permaneçam inalterados.