Hallo Martin,
danke für die Links.
Es ging aber tatsächlich einfach mit einer Datenbank-Abfrage, indem die course und forum Einträge per SQL Abfrage geändert wurden.
Falls es jemand auch so erledigen möchte hier die SQL über phpmyadmin:
UPDATE `db_xxxx`.`mdl_forum_discussions` SET `course` = 'xx', `forum` = 'xxx' WHERE `mdl_forum_discussions`.`course` = '1' AND `mdl_forum_discussions`.`forum` = 'xx'
Dann noch im Moodledata-Ordner jenen mit der Nummer 1/moddata/forum aufsuchen und den Ordner mit der Zahl in der Datenbank im Feld forum in den neuen Kurs ../forum legen, umbenennen und alle Bilder/Uploads sind wieder bei den Themen zu sehen.
Gruß
hartmut