en Moodle 1.4.2 se han añadido unas cabeceras a los mensajes como:
List-id:
Message-Id:
In-Reply-To:
References:
que sirven para que algunos clientes de correo puedan organizar. Puedes encontrar más información en:
http://www.dsv.su.se/jpalme/ietf/message-threading.html
La verdad es que no sé qué clientes de correo lo soportan, pero ahí está.
Ciao