What type of resources are you showing? Here are some ideas.
One way is to allow blocks to appear on the side of resources pages (an admin setting) and then to have a block with links to all resources (HTML block).
You could have the resources embedded in webpage resources and then include a hyperlink to the next one.
Maybe a lesson module, with each resource as a page?
Maybe make all resources appear as popups so that the main navigation page stays there.
We were able to move the "jump to" element from the top to the bottom of resources (web pages made in moodle) by making slight changes to the theme css. Don't have the details in front of me right now, but they were not complicated.