三重大版に限らないと思いますが，1.9.7+にするとパスワードを変更せよと言ってきて，しかもかなり複雑なパスワードにしないと許してもらえないようです。これがうざい場合の対処法（セキュリティ的にはお勧めできません）：
config.php に $CFG->passwordpolicy = false; と書く（あるいは管理→セキュリティ→サイトポリシー→パスワードポリシーのチェックを外す）
select * from mdl_user_preferences where name='auth_forcepasswordchange' and value='1';
で確認してから
update mdl_user_preferences set value='0' where name='auth_forcepasswordchange' and value='1';
でパスワード強制をリセットする。