Bonjour,
Tout d'abord, il est inutile de poster deux fois le même message sur "moodle en français" dans des forums différents mais bien choisir celui qui correspond au problème.
La modification des chaines de caractères relève des privilèges de l'administrateur de Moodle (pas celui du serveur qui l'héberge).
A partir du bloc Administration -> Langues -> modification langue, choisir l'option "Modifier les chaînes de caractères"
Le terme recherché se trouve dans le fichier moodle.php, l'ouvrir à l'aide de la liste déroulante puis rechercher "Sous-catégories" (clef : Sub-categories) assez loin dans le fichier, remplacer par l'expression souhaitée et enregistrer les modifications (bouton "enregistrer".
Le terme apparaît plusieurs fois en fonction du contexte (création, affichage ...).
Cette méthode permet de conserver la modification même après une mise à jour de Moodle.
Assistance technique
categories et sous categories
Cette discussion a été verrouillée. Vous ne pouvez plus y répondre.