Vertaling: suggesties en aanmelding van fouten

Dag Koen,

Kun je me helpen? Als ik in versie 1.9.7 bij een toets een nieuwe vraag kies, bijvoorbeeld berekenend - maar ook bij een aantal andere vraagtypen - en daarna op de eerste help-button klik, krijg ik de melding dat calculated.html niet bestaat. (zie afbeelding)

En nu het rare: als ik op de hyperlink "Index helpbestanden" klik en daar doorblader naar testen >> berekende vragen, dan vind ik keurig jouw Nederlandse vertaling.

Vraag: waar hoort calculated.html in de taaldirectories thuis?

• Als dit een vraagtype van de kerndistributie is, dan verwacht je:
  • het taalbestand van de vraag zelf (aangeduid met xx) in de root:
    • /lang/en_utf8/qtype_xx.php
      
    • /datadir/lang/nl_utf8/qtype_xx.php
  • help bestanden in:
    • /lang/en_utf8/help/xx/xx.html
    • /datadir/lang/nl_utf8/help/xx/xx.html
• Als het aanvullend is, verwacht je ze in:
  • /datadir/lang/en_utf8_local/
  • /datadir/lang/nl_utf8_local

Plaats ik in /help/xx/xx.html een dummy bestand calculated.html dan werkt het wel.

Vraag 2: waar resideert calculated.html nu?

(Vraag 3: ik zie in de tracker dat Tim Hunt wil dat de lang files in de plugin-modul zelf worden geplaatst, maar hoe gaat dan de NL taal update?)

---