Dúvidas e problemas no uso do Moodle

Os textos você encontra e pode mudar no arquivo moodle.php.

Cara é o seguinte, essas edições são todas feitas por CSS, mas para você encontrar as class="..." deve procurar no arquivo "diretório do moodle/login/index_form.html"

ex.: peguei uma parte do código index_form.html:

...

        <form action="index.php" method="post" id="login">
          <div class="loginform">
            <div class="form-label"><label for="username"><?php print_string("username") ?></label></div>
            <div class="form-input">
              <input type="text" name="username" id="username" size="15" value="<?php p($frm->username, true) ?>" />
            </div>
            <div class="clearer"><!-- --></div>
            <div class="form-label"><label for="password"><?php print_string("password") ?></label></div>
            <div class="form-input">
              <input type="password" name="password" id="password" size="15" value="" />
              <input type="submit" value="<?php print_string("login") ?>" />
              <input type="hidden" name="testcookies" value="1" />
            </div>
            <div class="clearer"><!-- --></div>
          </div>
        </form>

...

este trechos sombreados você encontrará no arquivo CSS do tema que você está utilizando no moodle, e lá dentro você poderá fazer as possíveis alterações.

se tiver dúvidas quanto a utilização de css, da uma olhada neste site: http://maujor.com/

Thiago,
acho que com as duas dicas acima você consegue customizar o seu moodle...

como o Luan falou você edita o CSS do tema que quer usar, tornando-o mais parecido a a cara que você quer que ele tenha, como de uma empresa por exemplo...

Se você que modificar a estrutura das páginas, criando novas divs, spams, classes, ids... ai dá uma olhada no arquivo index_form.html ...