Oops! I'm embarrassed to reply to my own posting, but I learned that when a category is hidden, any course in that category is also hidden from students and even teachers. Unhide the category and you reveal the course(s) within it.
Maybe this answer will help someone else down the road. Thanks.