I'm making an online dictionary for a language that has several dialects which differ consistently in the way certain sound clusters surface. The standard orthography permits each variation, but students are often put off when they see spellings that are not used in their local program. I would love it if there was a way to allow the user to toggle the way that certain clusters are displayed.
To make this more concrete, this is the same word in three different dialects:
So the feature I am looking for would ideally find every "ti" and change it to "ky" for speakers of dailect B.
Does anyone have any ideas about how to do this, or how possible this might be?
Alternate spelling feature?
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.