Hi Richard,
as far as I know, there's currently no way to enrol students at the category level automatically, only manually.
You'd need to enrol students in every single course of the categories separately (which can be done automatically if your external DB enrolment has the relevant data for each student/course).
Saludos, Iñaki.