fusionner deux cours en un seul ?