Hallo,
ich benutzte moodle 1.4.1.
Im kalender werden die Monatsnamen sowie die Wochentage auf Englisch angezeigt. Was kann ich da tun, um dies zu ändern?
Vielen Dank und Gruß
Suita
Eigentlich sollten Datumsanzeigen im gesamten System auf Englisch sein. Dann sollte in der Konfiguration die Sprache umgestellt werden. Auf Windows-Systemen auf 'deu' auf Linux-System auf 'de' oder 'de_DE'.
Hallo Ralf,
natürlich habe ich die Sprache zuvor auf deutsch (de) umgestellt gehabt, weshalb die englische Datumanzeige unverständlich war. Ich habe moodle sowohl auf Linux- als auch auf einem Windows-System laufen.
Auf dem Linux-System hat die deutsche Datumsanzeige geklappt, nach dem ich in der Konfiguration von 'de' auf 'de_du' umgestellt habe. Auf dem Windows-System sollte es eigentlich mit deutsch(de) klappen, tut es aber nicht (auch nicht, wenn ich auf deutsch(de_du) umstelle). Im Übrigen habe ich auch nur diese zwei Alternativen ('de', 'de_du').
Danke und Gruß
Suita
natürlich habe ich die Sprache zuvor auf deutsch (de) umgestellt gehabt, weshalb die englische Datumanzeige unverständlich war. Ich habe moodle sowohl auf Linux- als auch auf einem Windows-System laufen.
Auf dem Linux-System hat die deutsche Datumsanzeige geklappt, nach dem ich in der Konfiguration von 'de' auf 'de_du' umgestellt habe. Auf dem Windows-System sollte es eigentlich mit deutsch(de) klappen, tut es aber nicht (auch nicht, wenn ich auf deutsch(de_du) umstelle). Im Übrigen habe ich auch nur diese zwei Alternativen ('de', 'de_du').
Danke und Gruß
Suita
Prüfe bitte folgendes:
Administration -> Variablen konfigurieren -> Einstellung bei local (4. Feld): de_DE ! (Unter Windows)
Das ist nicht die Einstellung der Menusprachen!
Prüf bitte noch einmal, welche Tages- und Datumsangaben z.B.in Foren gezeigt werden. Diese müssten bei Dir auch englisch sein. Zusätzlich kann st Du prüfen, onb dieSpracheinträge in der calender.php korrekt sind. Dort sind aber nur die Wochentage definiert.
Hm, habe das gemacht, was du geschrieben hast, funktioniert leider trotzdem nicht. Die DAtumsangaben in den Foren sind ebenfalls auf englisch. Die Einträge in calendar.php sind alle korrekt.
Irgendwas übersehe ich bestimmt.
Trotzdem Danke!
Irgendwas übersehe ich bestimmt.
Trotzdem Danke!
Ich würde es damit versuchen, den Eintrag unter Variablen ganz zu löschen. Damit wird die Sprache ausgewählt, die im System hinterlegt ist.
Sollte zum Bsp. auf dem Server die deutsche Sprachversion nicht installiert sein, kann ich unter Linux einstellen was ich will, die Anzeige wird trotzdem in englisch erfolgen.
Vielleicht hilft es ja, dem Probelm etwas näher zu kommen.
Hallo,
ich habe diese Diskussion mitverfolgt, da ich dasselbe Problem hatte. Auch ich habe moodle-1.4.1 auf einem Linux Server installiert. Unter Variablen konfigurieren habe ich im Feld locale statt "de" den Wert "de_DE" eingetragen - jetzt werden die Monate richtig auf deutsch angezeigt.
Zur weiteren Information: Ich habe als Sprachen ausserdem im Feld langlist die Werte "de,en,es,fr,it" eingetragen, in der drop-down Liste lang ist der Wert "Deutsch(de)" eingetragen.
Vielleicht hilft dir das weiter!
Joe
ich habe diese Diskussion mitverfolgt, da ich dasselbe Problem hatte. Auch ich habe moodle-1.4.1 auf einem Linux Server installiert. Unter Variablen konfigurieren habe ich im Feld locale statt "de" den Wert "de_DE" eingetragen - jetzt werden die Monate richtig auf deutsch angezeigt.
Zur weiteren Information: Ich habe als Sprachen ausserdem im Feld langlist die Werte "de,en,es,fr,it" eingetragen, in der drop-down Liste lang ist der Wert "Deutsch(de)" eingetragen.
Vielleicht hilft dir das weiter!
Joe
Hallo Andre,Joe,
unter Linux funktioniert die DAtumsanzeige inzwischen. Nur unter Windows geht es leider nicht. Habe es schon mit de, de_DE, de_du ausprobiert und auch mal das Feld leer gelassen --> wird dann automatisch auf de_DE gestellt. Naja, ist auch nicht so wichtig, da unser Hauptsystem auf Linux läuft und das funktioniert ja. Unter Windows teste ich nur etwas rum.
Einen schönen Abend noch,
Suita
unter Linux funktioniert die DAtumsanzeige inzwischen. Nur unter Windows geht es leider nicht. Habe es schon mit de, de_DE, de_du ausprobiert und auch mal das Feld leer gelassen --> wird dann automatisch auf de_DE gestellt. Naja, ist auch nicht so wichtig, da unser Hauptsystem auf Linux läuft und das funktioniert ja. Unter Windows teste ich nur etwas rum.
Einen schönen Abend noch,
Suita
Ich habe ähnliche Problem mit dem Kalender. Unser Moodle ist auf deutsch. Meine Englischkurs hat als erzwungene Sprache Englisch. Die Wochentage erscheinen auf Englisch, aber die Monate sind auf deutsch. Kann ich das ändern?
Gruß,
Ulrike
Hallo Suita,
unter Windows bitte als Spracheinstellung local: deu eintragen.
Ulrike,
Prüf bitte auch die local-Einstellung und zusätzlich in de Sprachdatei der Datei calender.php ob hier die Einträge vollständig sind.
Danke Ralf, mit 'deu' klasppt es 
Auch von mir ein Danke an Ralf!
Mit deu funkt's!
Merci Matthias
Ich hatte dasselbe Problem. Die Einstellung "deu" in Konfiguration - Variables - local hat es auch bei mir gelöst.
Vielen Dank!
Irgendwie fehlt in der aktuellen moodle Installation die Übersetzung der Monate in der calender.php.
(In der de_du Übersetzung sind sie vorhanden, nicht aber in der de oder der de_utf Übersetzung)
Nachdem ich die Übersetzungen händisch hinzugefügt habe, erscheinen die Monatseinträge auch in englisch.
Als Anhand die veränderte calender.php
(In der de_du Übersetzung sind sie vorhanden, nicht aber in der de oder der de_utf Übersetzung)
Nachdem ich die Übersetzungen händisch hinzugefügt habe, erscheinen die Monatseinträge auch in englisch.
Als Anhand die veränderte calender.php
habe die aktuelle 1.6dev Version mit de_utf8 installiert. Da ist der Kalender auf Englisch. Gibt es da Abhilfe?