ich bin nicht ganz sicher, ob ich den von Dir skizzierten Kontext richtig verstanden habe - dennoch mein Vorschlag:
Du könntest dazu das sogenannte Kurs-im-Kurs-Modell verwenden: Dabei dient ein Kurs als Portal zu anderen Kursen, welche mittels Link angesteuert werden.
Die TN-Verwaltung geht damit allerdings nicht so komfortabel wie mit Metakursen. Allerdings kann man die verlinkten Kurse per Kursschlüssel nur für die berechtigten öffnen.
Ansonsten müsstest Du vielleicht das Szenario noch etwas präzisieren - vielleicht kommen dann noch andere Ideen.
Grüßle
Jörg