Hola Jesús:
Como no había forma, se me ha ocurrido crear en Paypal un botón para los pagos que genera un código HTML que incluyo en el resumen del curso, de forma que siempre está ahí disponible y si pulsas sobre dicho botón, lleva al usuario a Paypal y realiza el pago.
Como Paypal envía un mensaje con los datos del cliente, ya tengo todos los datos para darlo de alta manualmente y puedo comunicarle también su información de usuario y contraseña.
Por ahora me está funcionando, pero seguiré comprobando este tema.
Saludos