Hola Jacques, l'error és que fas servir un "theme" antic, amb la qual cosa has de fer una petita modificació:
En el fitxer header.html del teu tema, has de canviar la linia:
<div class="breadcrumb"><?php print_navigation("$navigation"); ?></div>
Per aquesta:
<div class="breadcrumb"><?php print_navigation($navigation); ?></div>
Cal treure les cometes de la variable $navigation