You are absolutely right, Eloy.
I woke up this morning at 4:30 am with that realization. I'd set up cron for one site, neglected the other. Ran it as soon as I could get my hands on the keyboard; all went smoothly.
I hope you'll accept my apologies for wasting your time because of my own negligence, and my thanks for your generous help.