To Юрий:
Действительно, бес попутал. Русская wiki уже давно есть на docs.moodle.org/ru
Глоссарий создавать пока рано, ибо в русской документации пока что очень мало иформации.
Английская документация разбита на 3 раздела - учителям, администраторам и разработчикам.
Переводить раздел для разработчиков не имеет особого смысла, кроме нескольких самых вводных статей ибо разработчики такого крупного международного проекта должны владеть техническим английским.
Раздел учителям пока что тоже не имеет особого смысла развивать, так как большинство посетителей здесь администраторы, которые уже потом инструктируют преподавателей.
А вот раздел для администраторов в ужасающем состоянии - вот его бы и стоило потихоньку приводить в соответствие с английской документацией, начиная с раздела об установке Moodle. Это бы действительно помогло бы уменьшить число глупых вопросов на форуме.