I would suggest that the easiest way to do this would not be to change the code of the certificate module, but instead to add a Label above the certificate link on the course page that describes the requirements of receiving a certificate.
This will save you from changing the code, as well as having upgrade problems later.
Custom certificate (plugin)
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.