As I can see, your server uses its custom theme. The position of the drop down is controlled by the theme's header.html. Consult with the author of the theme.
Language Drop Down Box not Appearing
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.