Подскажите, пожалуйста, как настроить moodle версии 1.8.9., чтобы русский перевод был более полным? Особенно важен перевод названий месяцев, дат.
Заранее, всем спасибо.
Думаю перевести вручную! В мудле ведь есть встроенный редактор переводов! Либо править непосредствеено сами файлы с переводами! А как еще?))))
Чтобы открыть редактор переводов в боке Адиминистрирование выберете Язык, редактирование языка и дальше, что Вам нужно.
Фалы переводов лежат в папке .../moodledata/lang/...
Что касается дат прочитайте также http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=127107
Фалы переводов лежат в папке .../moodledata/lang/...
Что касается дат прочитайте также http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=127107
В файле /lang/ru_utf8/calendar.php определены следующие строки:
$string['apr'] = 'Апр'; // ORPHANED
$string['april'] = 'Апрель'; // ORPHANED
$string['aug'] = 'Авг'; // ORPHANED
$string['august'] = 'Август'; // ORPHANED
$string['dec'] = 'Дек'; // ORPHANED
$string['december'] = 'Декабрь'; // ORPHANED
$string['feb'] = 'Фев'; // ORPHANED
$string['february'] = 'Февраль'; // ORPHANED
$string['jan'] = 'Янв'; // ORPHANED
$string['january'] = 'Январь'; // ORPHANED
$string['jul'] = 'Июль'; // ORPHANED
$string['july'] = 'Июль'; // ORPHANED
$string['jun'] = 'Июнь'; // ORPHANED
$string['june'] = 'Июнь'; // ORPHANED
$string['mar'] = 'Март'; // ORPHANED
$string['march'] = 'Март'; // ORPHANED
$string['may'] = 'Май'; // ORPHANED
$string['nov'] = 'Ноя'; // ORPHANED
$string['november'] = 'Ноябрь'; // ORPHANED
$string['oct'] = 'Окт'; // ORPHANED
$string['october'] = 'Октябрь'; // ORPHANED
$string['sep'] = 'Сен'; // ORPHANED
$string['september'] = 'Сентябрь'; // ORPHANED
...но на сайте названия месяцев почему-то вредно отображаются по-английски
Люди, в чем может быть проблема с переводом дат и как это побороть?
Вы уж простите меня, начинающую "бандитку", за глупые вопросы.
$string['apr'] = 'Апр'; // ORPHANED
$string['april'] = 'Апрель'; // ORPHANED
$string['aug'] = 'Авг'; // ORPHANED
$string['august'] = 'Август'; // ORPHANED
$string['dec'] = 'Дек'; // ORPHANED
$string['december'] = 'Декабрь'; // ORPHANED
$string['feb'] = 'Фев'; // ORPHANED
$string['february'] = 'Февраль'; // ORPHANED
$string['jan'] = 'Янв'; // ORPHANED
$string['january'] = 'Январь'; // ORPHANED
$string['jul'] = 'Июль'; // ORPHANED
$string['july'] = 'Июль'; // ORPHANED
$string['jun'] = 'Июнь'; // ORPHANED
$string['june'] = 'Июнь'; // ORPHANED
$string['mar'] = 'Март'; // ORPHANED
$string['march'] = 'Март'; // ORPHANED
$string['may'] = 'Май'; // ORPHANED
$string['nov'] = 'Ноя'; // ORPHANED
$string['november'] = 'Ноябрь'; // ORPHANED
$string['oct'] = 'Окт'; // ORPHANED
$string['october'] = 'Октябрь'; // ORPHANED
$string['sep'] = 'Сен'; // ORPHANED
$string['september'] = 'Сентябрь'; // ORPHANED
...но на сайте названия месяцев почему-то вредно отображаются по-английски
Вы уж простите меня, начинающую "бандитку", за глупые вопросы.
Ура! Нашла ответ относительно названий месяцев http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=36397
Спасибо вам огромнейшее!!!
Спасибо вам огромнейшее!!!