Solucionado, gracias al XMLDB editor disponible desde site administration->miscelanea
Un saludo y perdón por las molestias.
Cosas de Desarrolladores
Como actualizar tablas de un módulo
Este hilo de discusión ha sido cerrado por lo que no admite respuestas.