François,
See this thread, it's a start but I'm not really clear on where I would add a check box for this email call.
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=130874
Face-to-face (plugin)
Send email when student marked as attended.
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.