Currently there is no way to automatically do this.
When Moodle 2.0 becomes available next year it will have conditional activities, so a sequencing through activities like this should be possible.
For now, you could put a password on the Quiz and not give the password to Students until after they have completed the Survey This would mean the Teacher has to manually check that Students have finished the Survey, but it will allow you to control the progress.
Linking the Survey feature
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.