Moodle 1.9.5+ (MOODLE_19_WEEKLY) の下記プログラムを確認しましたが、問題はなさそうです。
対象プログラム: backup/backup.php
対象箇所: 102行目
//Print header
if (has_capability('moodle/site:backup', get_context_instance(CONTEXT_SYSTEM))) {
$navlinks[] = array('name' => $stradministration, 'link' => "$CFG->wwwroot/$CFG->admin/index.php", 'type' => 'misc');
$navlinks[] = array('name' => $strcoursebackup, 'link' => 'backup.php', 'type' => 'misc');
$navlinks[] = array('name' => "$course->fullname ($course->shortname)", 'link' => null, 'type' => 'misc');
$navigation = build_navigation($navlinks);
print_header("$site->shortname: $strcoursebackup", $site->fullname, $navigation);
} else {
$navlinks[] = array('name' => $course->fullname, 'link' => "$CFG->wwwroot/course/view.php?id=$course->id", 'type' => 'misc');
$navlinks[] = array('name' => $strcoursebackup, 'link' => null, 'type' => 'misc');
$navigation = build_navigation($navlinks);
print_header("$course->shortname: $strcoursebackup", $course->fullname, $navigation);
}
もしかしたら、コース「名称」およびコース「省略名」で、同じ「はじめての moodle」を設定されていないでしょうか。
この場合、教師とサイト管理者には、コースバックアップ時に下記のようにブレッドクラムが表示されます。
[教師]
top > はじめての moodle > はじめての moodle > コースバックアップ
[サイト管理者]
top > はじめての moodle > 管理 > コースバックアップ > はじめての moodle (はじめての moodle)
