You say you are not Admin of server, but are you Admin of the Moodle site? If so, go to the Admin menu->Server->Debugging and turn on developer debugging. Then navigate to the certificate as one of the students having problems, copy the error messages seen and post them here.
Then, make sure you go back and turn off debugging.
You need to do this so we can see where the problem is.