1) Там сказано, что перевод нужно положить в moodle/lang/ru, но в последних версиях moodle файлы перевода лучше класть в moodledata/lang/ru_utf8
2) Там не сказано, на какую версию рассчитан перевод - а если это не важно, то нужно явно подчеркнуть, что перевод пригоден для любой версии.
Кроме того, там стоит дать ссылку на этот форум - типа, где обсуждать и куда присылать обновления.
Кто-нибудь из редакторов курса, сделайте пожалуйста.