Correct, I follow your reasoning.
But students are grouped (based upon their manager in the system). For this we use separate groups setting in the course.
this means the teacher will be placed as a student in a group which allows his manager to follow up on him.
This is why the teacher needs to be subscribed as a student and can not assume the role of a student.