Nathan,
You really need to be accessing moodle both internally and externally from the same address. Have a read of this docs article http://docs.moodle.org/en/masquerading to see how to set up internal and external access to your Moodle site.
Jon
Text editors
HTML Editor missing externally
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.