предварительно внеся ещё несколько коррекций, если стараться брать по минимуму:
$string['answersfornumerical'] = 'Ответы для вопросов на ввод чисел, должны иметь согласованную пару значений - минимум и максимум';
$string['answersfornumerical'] = 'Ответы для вопросов на ввод чисел должны иметь согласованную пару значений: минимум и максимум';
$string['canretake'] = 'Разрешены переэкзаминовки'; заменить на
$string['canretake'] = 'Разрешены переэкзаменовки';
$string['handlingofretakes'] = 'Обработка переэкзаминовок'; заменить на
$string['handlingofretakes'] = 'Обработка переэкзаменовок';
$string['noanswer'] = 'Ни дан никакой ответ'; заменить на
$string['noanswer'] = 'Не дано ответа';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Пожалуйста соответсвуйте вышеуказанным Парам'; заменить на
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Пожалуйста, соответствуйте вышеуказанным Парам';