なんとかMoodle1.8.5のfs化は成功しました．日本語を含むパスでも解凍できることを確認しました．
あらら，でも他のディスカッショントピックスで話題になっている+や&を含むファイルのzipができるかどうかを軽くテストしようと思って，何気なくzip書庫名に&と+を含めたら（これは特に意味はなかったのに）unzipできませんでした^^; 対策が必要ですね．仕事が増えた．
これは解決しました．file=でURLにファイルパスを含めて渡しますので，optional_param()云々以前に，+や&が含まれることでパラメータの処理がおかしくなっていたようです．file=のパラメータをwdir=同様にrawurlencode()することで，ＩＥ７とFilrefoxで正しくURL経由でパラメータが渡されることを確認しました．まだまだ隠れているものですねぇ．