Hola Wenceslao
no se porqué pero a mi no me cambia la ruta del servidor si meto el identificador del curso.
Solución: aislar el curso en "otro" servidor, hago el cambio, copia de seguridad y restauración en el servidor donde están los cursos que no quiero tocar.
Un saludo